Gain a step-by-step plan to transform a redundant cattle shed into a warm, energy-efficient home—while uncovering the costly mistakes most conversions make.