See how to transform an old shed or garage into a code-compliant, connected home extension, and discover the one detail that can make or break it.