Hoping to transform an old pig shed into a compact, stylish holiday let, but unsure about structure, planning, and regs? Discover the crucial first steps.