Nail down the one measurement that reveals why your garden waterlogs and threatens your foundation—before you choose regrading, swales, or drains.