Just a few smart layout shifts and calming decor upgrades can transform your home office—start with the one move that changes everything, and see why.