Nail long-lasting exterior paint by mastering prep, timing, and weather windows—before you pick up a brush, discover the step most homeowners skip.