Doubting whether an older property needs a full structural survey could save you thousands—spot the red flags first, then discover what to do next.