Nail a feature wall that expands the room’s feel, not the noise, by choosing the right wall, contrast, and lighting—then use the one key move most people miss.