Discover how to insulate a period home without harming heritage details by fixing moisture and airflow first—then see the upgrades that make the biggest difference.