Level up your staircase with new carpet, safer lighting, and sturdier balustrades—but one early decision can make or break the entire upgrade.