Just before you sign, learn how agent fees, contract traps, and red flags can cost you thousands—then discover the checks most sellers skip.